1 00:00:09,100 --> 00:00:13,300 Timpul nu trece niciodată pentru un căpitan asta? Cu o femeie ca Tonya 2 00:00:13,300 --> 00:00:17,480 Dolores, nu? Da, dar cât trebuie sa-l astepti? Timpul necesar. 3 00:03:33,999 --> 00:03:35,500 Ce aştepţi? 4 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Un pahar cu lapte, te rog. 5 00:06:04,850 --> 00:06:06,230 Pedro, de ce ai murit? 6 00:06:06,910 --> 00:06:09,910 O, Pedro Mir, de ce m-ai lăsat pe tot? singur? 7 00:06:13,670 --> 00:06:15,130 Din drumul meu, prăjitură mică. 8 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 De ce ne-ai lăsat așa? 9 00:09:51,560 --> 00:09:53,820 Știi dacă e vreun tâmplar prin preajmă aici? 10 00:09:54,280 --> 00:09:55,340 Segar, fratele meu. 11 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Du-te să-l ia, vrei? 12 00:10:08,960 --> 00:10:12,020 Si, senor. Eu demora. plec, vino înapoi. 13 00:10:19,500 --> 00:10:20,520 grăbit să plece. 14 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Ține-ți puterea sus. 15 00:11:03,490 --> 00:11:04,910 Ce-i asta? Mi-ai oferit de băut? 16 00:11:05,790 --> 00:11:08,210 Poate mai mult de unul. Ți-e sete? Cum stii ca sunt uscat? 17 00:11:09,110 --> 00:11:10,370 A fost o muncă caldă, străine. 18 00:11:10,690 --> 00:11:12,030 Neapărat ai nevoie de o băutură sau două. 19 00:11:13,110 --> 00:11:14,390 Deci, ce așteptăm? 20 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Si mie mi-e sete. 21 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Nu am băut de când am pierdut ultimul dolar. 22 00:11:20,270 --> 00:11:24,450 Tocmai! Varmins lacomi i-au curățat eu afară. Mi-au câștigat calul și mi-au câștigat 23 00:11:24,450 --> 00:11:25,429 şa, de asemenea. 24 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Laptele tău, señor. 25 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Multumesc, 26 00:11:27,830 --> 00:11:29,830 Tonya Dolores. Nu, șaua mea este sacră. 27 00:11:31,400 --> 00:11:32,980 Ce pot să servesc, caballeri? 28 00:11:33,920 --> 00:11:35,620 Ceva proaspăt care să te facă cool? 29 00:11:36,420 --> 00:11:39,340 Whisky. Oh, doar uitandu-te la tine se incalzeste mă sus. 30 00:11:39,700 --> 00:11:41,680 Senor, nu ar trebui să mă tratezi așa. 31 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 Bine, nu înseamnă supărare, doamnă. 32 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 Dă-ne niște whisky, imediat. 33 00:11:47,900 --> 00:11:50,160 Vrei să spui că te-ai luptat doar pentru o şa veche? 34 00:11:50,360 --> 00:11:51,740 Sigur, dar a mea este o şa specială. 35 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 Jucam poker și mi-am pierdut tot bani. Apoi mi-am pierdut și poneiul. Şi 36 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 acei varmints voiau și șaua mea. 37 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 Dar am spus, nu, șa aia este sacră. Ea a fost al bunicului meu. 38 00:12:02,540 --> 00:12:06,480 Știi, când ceva îi este drag unui omule, tu cam... Prietene, m-am dus și 39 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 ceva care îmi este foarte drag și mie, si il caut. 40 00:12:34,250 --> 00:12:37,330 Vrei să spui că un om grozav ca tine nu te-ai uitat la cărți? 41 00:12:39,670 --> 00:12:42,390 Lucruri minunate. Ar trebui să-l beau mai mult adesea. 42 00:12:42,590 --> 00:12:45,610 Carduri? Ar putea fi. Erau cinci ași sau mai mult. 43 00:12:47,770 --> 00:12:48,810 Îl recunoști? 44 00:12:51,630 --> 00:12:52,630 Eu nu. 45 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Nu. 46 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Vrei să plec? 47 00:12:58,810 --> 00:13:01,270 Oh, e cam greu de spus. Lasă-mă gandeste-te. 48 00:13:03,760 --> 00:13:05,580 Pot să văd asta, străine? 49 00:13:25,620 --> 00:13:28,220 Toate aceste postere dorite seamănă. 50 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Nu-i așa? 51 00:13:30,320 --> 00:13:32,060 Fotografiile nu sunt foarte clare, nu-i așa? 52 00:13:32,380 --> 00:13:35,920 Dar sunt sigur că cei patru mexicani ai lor frații poartă numele de Cortez. 53 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Prietenii tăi? 54 00:13:40,200 --> 00:13:43,540 Nu încă. Am venit aici intenționat, închipuiește-te, si fac cunostinta. 55 00:13:43,980 --> 00:13:46,320 A face cunoștință cu bandiți este a afaceri riscante. 56 00:13:46,960 --> 00:13:49,340 Hei, te-au murdar, prietene? 57 00:13:49,560 --> 00:13:51,760 Pentru că îi voi sparge. Acum, ține-te cai. 58 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Nu, nu sunt. 59 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Dar sunt spânzurătoare, eu. 60 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 Și reprezintă o sumă destul de mare. Fiecare dintre ticăloșii ăia valorează două mii. 61 00:14:01,230 --> 00:14:03,890 În ultimele luni, nimeni nu a fost cauzat probleme pe aici. 62 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Eu sunt bărbatul după care ai trimis. 63 00:14:09,910 --> 00:14:13,430 Cine este un străin care caută o dulgher? Poți să faci sicrie? 64 00:14:14,210 --> 00:14:17,970 Ei bine, dacă clientul nu este prea particular despre asta. 65 00:14:22,670 --> 00:14:25,430 Apoi, alcătuiește-mă patru sicrie imediat. 66 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Claro. 67 00:14:31,120 --> 00:14:32,400 Cât de mari le vrei? 68 00:14:32,640 --> 00:14:34,340 Și când ar trebui să fie gata, domnule? 69 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Dimensiune normală. 70 00:14:36,620 --> 00:14:37,760 Le voi face să se potrivească. 71 00:14:38,420 --> 00:14:40,520 Frații Cortez ar putea avea nevoie de ele. 72 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Când, domnule? 73 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Mâine. 74 00:14:43,380 --> 00:14:45,840 Cadavrele, cred, sunt bunuri perisabile. 75 00:14:46,780 --> 00:14:49,100 De unde vin eu, ne îmbătăm înmormântări. 76 00:14:50,700 --> 00:14:52,880 Unde îi cauți pe frați, Cortez? 77 00:14:53,280 --> 00:14:54,500 Esti unul dintre ei? 78 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 De ce? 79 00:14:56,280 --> 00:14:58,940 Pentru că îmi place să cunosc oameni față în față fata. 80 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Apoi întoarce-te, gringo. 81 00:15:03,050 --> 00:15:05,470 Băieții nu ar trebui să se prostească cu arme de foc. 82 00:15:09,590 --> 00:15:16,130 De marele plin de răbdare. Doamna, poti sa tragi? 83 00:15:20,230 --> 00:15:22,290 Tonya Dolores, unde sunt oamenii mei? 84 00:15:23,930 --> 00:15:26,450 Erau aici jucând puțin cărți pe când în urmă. 85 00:15:31,040 --> 00:15:38,020 Ei bine, deci tu ești Capitano, nu-i așa? Vino acum. 86 00:15:38,060 --> 00:15:39,300 Te așteaptă afară. 87 00:15:54,740 --> 00:15:55,920 Binecuvântează-mi sufletul. 88 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 Nu voi călători niciodată cu blestemul ăla de Wells Fargo din nou. 89 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Șofer! 90 00:17:00,710 --> 00:17:04,470 Senor, când te vei culca mai târziu, o va face fii destul de amabil să refuzi asta 91 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 lanternă? Desigur. 92 00:17:06,450 --> 00:17:09,130 Buenas noches, Sonia Dolores. Buenas noches, senor. 93 00:17:09,430 --> 00:17:13,829 Ai putea să-mi ridici o altă mână prosop? Am observat că lipsește unul 94 00:17:13,829 --> 00:17:16,910 chiuveta. Îmi pare rău, senor Fulton. Voi aduce unul imediat. 95 00:17:17,450 --> 00:17:19,510 Crede-mă, aceste fete sunt toate la fel. 96 00:17:20,069 --> 00:17:21,750 Ei se pot gândi doar la om. 97 00:17:36,520 --> 00:17:38,940 Madre de Dios, ce este acea împușcătură? 98 00:17:39,320 --> 00:17:40,460 Domnule Fulton! 99 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Repede, ajutor! 100 00:17:43,300 --> 00:17:44,480 Domnule Fulton! 101 00:17:45,560 --> 00:17:46,560 Ce se întâmplă? 102 00:17:52,860 --> 00:17:54,460 Un moment, Tonya Dolores. 103 00:17:55,700 --> 00:17:57,540 Lasă-mă să intru singur, vrei? 104 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 de obicei funcționează. 105 00:18:29,870 --> 00:18:33,250 Vrei o mână la poker? 106 00:18:33,590 --> 00:18:36,050 Nu. Cu siguranță nu cu un manechin. 107 00:18:37,190 --> 00:18:41,950 Pentru că dacă aș spune că m-am bucurat să te văd în viață, aș întinde adevărul. 108 00:18:44,790 --> 00:18:47,570 Ei bine, e bine de știut. 109 00:18:51,820 --> 00:18:54,000 Sunt toate urechile, amigo. Te rog, continuă. 110 00:18:56,260 --> 00:19:00,280 Este evident ca vrei pretul este plasat pe frații Cortez 111 00:19:00,900 --> 00:19:07,840 Cu toate acestea, din moment ce trebuie să recuperez o mare transport de aur... Unde 112 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 stai in asta? 113 00:19:09,460 --> 00:19:14,600 Ca agent pentru o bancă din Silver City care a fost jefuit de aceşti patru domni 114 00:19:14,600 --> 00:19:15,880 acum câteva săptămâni. 115 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Transport vechi? 116 00:19:22,360 --> 00:19:24,500 Bancar? Ce treabă am eu cu toate asta? 117 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Lasă-mă să explic. 118 00:19:28,680 --> 00:19:34,240 Ei bine, știi că potențialul tău cadavrele îmi sunt mult mai utile 119 00:19:34,720 --> 00:19:40,180 Pot să-ți cer să-ți amâni operații pentru câteva săptămâni? Ea 120 00:19:40,180 --> 00:19:41,520 nu ar trebui să mă mai ia. 121 00:19:42,240 --> 00:19:47,220 La urma urmei, un cadavru pe copită nu este perisabil, nu? În timp ce banca mea... Nu 122 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 trebuie să-mi spui. Este clar ca a clopot. 123 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Îmi pare rău, amigo. 124 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Mi-am suprasolicitat numărul. 125 00:19:59,700 --> 00:20:04,700 În acest caz, bunul meu prieten, voi fi obligat să-ți lichideze bunurile. 126 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 Eu, Fulton? 127 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Mm -hmm. 128 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Tu. 129 00:20:26,800 --> 00:20:29,460 Bueno, spune-ne exact ce am vrut. Dar asta e pentru domnul Fulton. 130 00:20:29,880 --> 00:20:31,140 Oh, nu va avea nevoie de el. 131 00:20:32,220 --> 00:20:32,939 Haide. 132 00:20:32,940 --> 00:20:35,080 Dar, ce face, domnule? 133 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Senor, nu ești un gentleman. 134 00:20:38,500 --> 00:20:42,000 Nu, nu, desigur că nu sunt. Dar hai tu și eu îl țin secret, da? 135 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Nu vreau. 136 00:21:10,940 --> 00:21:16,660 Nu, domnule. Eu sunt văduva. Și eu sunt 137 00:21:16,660 --> 00:21:20,840 încă nu din doliu. 138 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 sunt văduvă. 139 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Desigur, sigur. 140 00:22:14,149 --> 00:22:16,170 E un criminal care stă la Posada. 141 00:22:16,650 --> 00:22:18,530 Îi caută pe frații Cortes. 142 00:22:19,210 --> 00:22:20,490 Ce ar trebui să facem? Sacramento. 143 00:22:21,410 --> 00:22:23,270 Este adevărat ce spui? 144 00:22:23,770 --> 00:22:27,490 Da, dar nu-ți face griji. E mort. am tras el însumi în timp ce dormea. 145 00:22:27,790 --> 00:22:31,050 V-am spus tuturor să țineți ochii deschiși si sa nu lase urme. 146 00:22:31,370 --> 00:22:35,150 De ce nu te-ai întors direct aici în loc să te oprești la Posada? de ce, 147 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Maica de Dumnezeu? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,750 Va merge să ne omoare. Ei fac o mare greseala. 149 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 Gringo ăștia proști. Ei cred că propriul Mexic. 150 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Treziți-vă, toți. 151 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Paco! 152 00:22:49,590 --> 00:22:50,590 Paco! 153 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Mama lui Dios. 154 00:22:57,170 --> 00:22:59,430 Ar fi trebuit să-i omorâm pe toți la banca. 155 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 Mă așteptam să se ajungă la asta. 156 00:23:02,550 --> 00:23:04,710 Există un preț pe capul nostru, dar am făcut-o trebuie să plec. 157 00:23:06,050 --> 00:23:07,490 Cu cât plecăm mai repede, cu atât mai bine. 158 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Nu. 159 00:23:08,850 --> 00:23:11,150 Dacă ai asculta. Din când în când. 160 00:23:11,600 --> 00:23:14,020 Nu ne-am fi băgat într-o mizerie așa. 161 00:23:14,220 --> 00:23:15,900 Ești supărat. Ce vrei să spui? 162 00:23:16,980 --> 00:23:19,320 E mort, nu-i așa? De ce ești așa speriat? 163 00:23:19,820 --> 00:23:23,740 Bineînțeles că ți-e frică. Pentru că tu știi ce se va întâmpla cu mulți dintre voi 164 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 esti prins. 165 00:23:25,100 --> 00:23:26,640 Tu și băieții tăi. 166 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 Unde vă este creierul? 167 00:23:29,060 --> 00:23:32,780 Banca nu va renunța niciodată. Ține-ți limba, Chiquita. Încep să pierd 168 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 rabdarea mea. 169 00:23:34,080 --> 00:23:38,580 S-ar putea să uit de harta aurului al meu și te împușc mort fără a 170 00:23:38,580 --> 00:23:40,640 a doua gândire. Ce mai aștepți pentru tu, criminal? 171 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 Nu mi-e deloc frică de tine și oamenii tăi. Vei vorbi odată ce încep 172 00:23:44,360 --> 00:23:47,460 asupra ta. Și când termin, te vei ruga pentru moarte. 173 00:23:47,720 --> 00:23:52,360 Lasă-mă să încep cu ea acum, Ramon. eu voi face-o sa vorbeasca esta pera rubia. 174 00:23:53,300 --> 00:23:54,620 Nu mai pierde timpul. 175 00:23:55,000 --> 00:23:57,140 Cu cât vorbește mai devreme, cu atât mai bine. 176 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Are dreptate. 177 00:23:59,080 --> 00:24:02,360 Dacă ne-ai fi ascultat, am fi fost scapa de acea pacoste cu mult timp in urma. 178 00:24:03,180 --> 00:24:05,060 Există aur mai mult decât suficient pentru toată lumea. 179 00:24:06,260 --> 00:24:07,780 Ar fi trebuit să fim deja la kilometri distanță. 180 00:24:09,540 --> 00:24:11,900 You're all... as ignorant as ever. 181 00:24:12,940 --> 00:24:18,640 Without me, you run straight back into the jaws of Diaz at Puerto Nuevo, 182 00:24:18,760 --> 00:24:19,900 nu-i așa, muchachos? 183 00:24:20,420 --> 00:24:22,980 And you know what that means, don't you? 184 00:24:23,520 --> 00:24:24,580 Foarte bine, Ramon. 185 00:24:25,320 --> 00:24:26,400 Mâine tu hotărăști. 186 00:24:27,220 --> 00:24:29,220 Mâine. Întotdeauna mâine. 187 00:24:35,800 --> 00:24:39,100 You see, you did a good job. 188 00:24:40,750 --> 00:24:42,110 Your brothers merely argue. 189 00:24:42,810 --> 00:24:47,470 Instead of just arguing, why don't we split the gold and get out of here 190 00:24:47,470 --> 00:24:48,670 another bounty killer comes? 191 00:25:33,450 --> 00:25:34,990 What do you want this morning, senor? 192 00:25:40,630 --> 00:25:42,470 Am vrut să returnez asta. 193 00:25:50,430 --> 00:25:52,650 Cred că trebuie să fi uitat ultima dată noaptea. 194 00:25:55,430 --> 00:25:56,930 Multumesc mult, senor. 195 00:25:57,410 --> 00:26:01,890 Trebuie să merg la Rio Nuevo. sper ca eu ajunge la timp pentru a încărca proviziile pe 196 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 etapa. 197 00:26:07,290 --> 00:26:08,290 Hasta luego, señora. 198 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 Pedro. Ce se întâmplă? 199 00:29:10,840 --> 00:29:12,080 Ai întârziere de trei zile. 200 00:29:12,340 --> 00:29:13,720 De ce nu ai venit înainte? 201 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Nu am putut scăpa. 202 00:29:16,100 --> 00:29:17,880 Acum e un ucigaș la posada. 203 00:29:18,340 --> 00:29:20,000 Și ne-a stricat toate planurile. 204 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Un ucigaș? 205 00:29:22,280 --> 00:29:24,460 Un alt gringo? Ce vrea el? Bounty? 206 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Da. 207 00:29:26,080 --> 00:29:27,720 Îl caută pe Cortez. 208 00:29:37,420 --> 00:29:41,140 Asta înseamnă că nu mai aur. Dar dacă rămân în Mexic, Diaz mă va lua și voi fi 209 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 spânzurat. 210 00:29:43,300 --> 00:29:47,480 Comprendes? voi fi spânzurat. voi fi spânzurat. Nu, nu, querido. 211 00:29:48,020 --> 00:29:49,460 Nu spune asta. O să fie bine. 212 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Madre de Dios. 213 00:29:50,960 --> 00:29:53,060 Un alt gringo și un ucigaș, de asemenea. De ce nu l-ai ucis? 214 00:29:53,840 --> 00:29:57,280 Dacă nu ai fi atât de impulsiv, tu nu ar fi fugit nici de Diaz. 215 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Nu ar trebui să te ascunzi pentru a ucide acel ofițer. 216 00:30:02,580 --> 00:30:05,040 Știu. Știu. Continui să spui asta. 217 00:30:05,630 --> 00:30:07,210 Îl omor și o fac din nou. 218 00:30:08,050 --> 00:30:13,250 Chiar dacă nu îmi explici cum am ajuns fii în camera ta în acea noapte. 219 00:30:13,870 --> 00:30:18,270 O, Pedro, dacă nu ai fi ajuns înăuntru timp, nu aș fi putut niciodată să mă uit 220 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 din nou în ochi. 221 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Nu fi gelos. Știi că îi aparțin tu singur. 222 00:30:23,850 --> 00:30:29,230 Ține minte, Dolores, trebuie să găsești acolo unde prada de aur... Trebuie să avem 223 00:30:29,230 --> 00:30:31,030 asta dacă vrem să ieșim din el acest loc. 224 00:30:32,470 --> 00:30:34,990 Este foarte greu de făcut, Ramon. Doctore, tu stiu asta. 225 00:30:35,690 --> 00:30:37,590 Mai întâi trebuie să-i câștig încrederea. 226 00:30:39,610 --> 00:30:44,970 Mi se pare că o femeie ca tine are mai multe decât echipamentul necesar. 227 00:30:50,190 --> 00:30:51,270 Ce este asta? 228 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Nu l-am văzut niciodată. 229 00:30:54,010 --> 00:30:55,790 Vezi, am uitat să-ți spun. 230 00:30:56,070 --> 00:30:57,790 L-am găsit într-o comodă. 231 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Orin. 232 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Pedro, te doare. 233 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Lasă-mă, te rog. 234 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Nu, Pedro. 235 00:32:03,950 --> 00:32:05,510 Te-a văzut cineva venind aici? 236 00:32:06,090 --> 00:32:09,450 Mi s-a părut că am auzit pe cineva lângă posada. Dar dacă mă urmărea cineva, 237 00:32:09,450 --> 00:32:10,790 a reușit să scape de el pe drum. 238 00:32:13,170 --> 00:32:14,610 Ai încredere că mă dai departe. 239 00:32:15,370 --> 00:32:16,970 Vrei să mă vezi mort, nu-i așa? 240 00:32:20,210 --> 00:32:21,310 Vei plăti pentru asta. 241 00:32:47,440 --> 00:32:51,000 Manuel Cavares Garcia Morelos de Ramirez, am crezut că ești mort. 242 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Cum te simți să ai un cuțit la tine gât, Ramirez? 243 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 Este o armă pentru lași. 244 00:34:38,040 --> 00:34:40,100 Aș spune că ai ceva în minte. 245 00:34:41,120 --> 00:34:42,980 Nu-ți ataca prietenii, Ramirez. 246 00:34:43,340 --> 00:34:44,340 Nu ești prietenul meu. 247 00:34:49,420 --> 00:34:50,440 Acum comportă-te. 248 00:34:52,800 --> 00:34:54,280 Nu sunt prost, Ramirez. 249 00:34:55,380 --> 00:34:56,920 Ai probleme mari, nu-i așa? 250 00:34:57,820 --> 00:34:59,260 Aș putea să-ți dau o mână de ajutor. 251 00:35:00,400 --> 00:35:01,520 Ce vrei de la mine? 252 00:35:02,400 --> 00:35:06,500 Spune-mi unde îl pot găsi pe Cortez și pe ai lui frați, știți. 253 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 De ce să-ți spun? 254 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Pentru că ți se potrivește. 255 00:35:13,920 --> 00:35:20,360 Dacă ești rezonabil, poate te-aș putea ajuta ieși din Mexic cu soția ta. 256 00:35:20,980 --> 00:35:22,300 Fie că vrea sau nu. 257 00:35:27,420 --> 00:35:28,660 Trebuie să pleci din Mexic. 258 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 De ce ar trebui? 259 00:35:35,520 --> 00:35:42,180 Pentru că dacă nu o faci, vei fi vânat prin lege, iar noaptea vei dormi 260 00:35:42,180 --> 00:35:47,840 cu un ochi deschis și vei fi pe fugi pentru tot restul vieții tale. Acum, tu 261 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 nu mi-ar plăcea asta, nu-i așa, Ramirez? 262 00:35:55,120 --> 00:35:57,280 De unde a luat soția ta medalionul de la? 263 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Spune-mi. 264 00:36:00,810 --> 00:36:02,070 Pentru ce ești amestecat în asta? 265 00:36:03,550 --> 00:36:05,210 Aurul și Ramon. 266 00:36:09,510 --> 00:36:15,030 Ei bine, dacă banii de sânge sunt ceea ce tu vrei, te voi duce la el. 267 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Acum, acesta este un mod rezonabil de gândindu-se. 268 00:36:22,910 --> 00:36:23,910 Captură. 269 00:36:28,750 --> 00:36:29,810 Banii de sânge vor face. 270 00:40:04,430 --> 00:40:06,710 Domnule, nu port bani cu mine, eu te asigur. 271 00:40:07,130 --> 00:40:13,190 Privește mai atent, Manuel. O vei face găsi ceva care merită să aibă. 272 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Ridică-te și strălucește. 273 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Treaz, treaz. 274 00:44:27,860 --> 00:44:31,040 Ce-i cu tine? Esti pumnic? Ai băut puțin prea mult 275 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 a acelui catâr alb. 276 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Hai, prostule. 277 00:44:35,220 --> 00:44:36,780 Da, sunt un prieten. Ești prietenul meu. 278 00:44:37,580 --> 00:44:38,439 Da, sigur. 279 00:44:38,440 --> 00:44:40,500 Consider că toate acele leagăne sălbatice sunt dragoste animale de companie, nu? 280 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Acum ce ai pierdut? 281 00:44:47,460 --> 00:44:48,940 huh? Acum ce e în neregulă, băiete? 282 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 De ce nu râzi? 283 00:44:51,160 --> 00:44:54,600 Șaua mea. Îmi vreau șaua. Șaua mea. 284 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 Unde este șaua mea? 285 00:44:56,430 --> 00:44:58,970 Șaua mea. Hoțul lui Paul Katz mi-a rupt şa. 286 00:44:59,530 --> 00:45:00,509 Șaua bunicului. 287 00:45:00,510 --> 00:45:02,490 Prin marea Bulbație. 288 00:45:03,990 --> 00:45:06,970 Oh, stai liniștit, ticălosule. voi da tu un cal şi o şa. 289 00:45:07,270 --> 00:45:12,670 Nu vreau orice șa veche. vreau şa mi-a dat-o bunicul. Șaua mea. 290 00:45:14,870 --> 00:45:18,130 Nu mai suport mult, dle. Fulton. Trebuie să mă ajuți, te rog. 291 00:45:18,910 --> 00:45:21,530 Tatăl meu a descoperit un filon de aur câteva luni în urmă. 292 00:45:22,500 --> 00:45:25,760 Ramon vrea să-i spun unde locul este, dar nu stiu. Serios, eu 293 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 nu. 294 00:45:27,080 --> 00:45:30,300 Îți jur, domnule Fulton. Trebuie fă-l să creadă. 295 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Vă rog. 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Haide. 297 00:45:34,100 --> 00:45:36,780 Te aștepți să iau această linie de prostii? Trebuie să fii nebun. 298 00:45:40,000 --> 00:45:41,200 Nu mă deranja cu asta. 299 00:45:41,680 --> 00:45:43,300 Nu este preocuparea mea, domnișoară. 300 00:45:43,940 --> 00:45:47,720 Tu ești așa cum sunt ei și eu am fost suficient de prost încât să crezi că ești om 301 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Ai răbdare. 302 00:45:50,140 --> 00:45:52,860 Pentru că, mai devreme sau mai târziu, ceva obligat să apară. 303 00:46:00,960 --> 00:46:02,180 Încă nu se vede nimeni. 304 00:46:02,780 --> 00:46:04,520 Nu pot să-mi dau seama ce iau așa lung. 305 00:46:04,820 --> 00:46:06,280 La urma urmei, este un roll-up obișnuit. 306 00:46:06,620 --> 00:46:07,960 Doar o zi de muncă sinceră. 307 00:46:08,360 --> 00:46:11,540 S-ar putea să fim bandiți, hombre, dar tu ești nu mai bun decât noi. 308 00:46:12,900 --> 00:46:14,040 Depinde de punctul tau de vedere. 309 00:46:14,320 --> 00:46:19,280 Un jucător de noroc moralizator care îi umple pe al lui buzunarele cu banii noștri murdari, asta e 310 00:46:19,980 --> 00:46:20,980 Un moment. 311 00:46:21,380 --> 00:46:23,580 Îmi câștig banii, sincer. 312 00:46:23,960 --> 00:46:28,320 Claro. Aceiași bani murdari pe care îi luăm din buzunarele altora se umple pe ale tale. 313 00:46:29,240 --> 00:46:34,680 Să vă fie rușine. Este posibil să nu o faci realizați ce păcătoși nenorociți sunteți? 314 00:46:34,860 --> 00:46:37,040 Nu-mi predica, târfă yankee. 315 00:46:38,400 --> 00:46:40,280 Nu, Pablo, nu o lua așa. 316 00:46:41,720 --> 00:46:44,700 Chiquita, ține-ți capcanele închise înaintea mea sparge-ti usa. 317 00:46:46,840 --> 00:46:48,640 Un domn nu lovește niciodată o doamnă. 318 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Mai ales o doamnă drăguță. 319 00:46:51,680 --> 00:46:54,800 Frumos ca dimineața. 320 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Corect, Fulton. 321 00:47:09,240 --> 00:47:10,420 Ah, aici vin toți. 322 00:47:11,340 --> 00:47:14,340 Dacă îi spui lui Ramon că am păcălit în jur, te voi face să plătești. 323 00:47:40,759 --> 00:47:42,180 La fel de bine am fi stat acasă. 324 00:47:43,360 --> 00:47:44,860 Nu te așteptam, domnule. 325 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Ce te aduce aici? 326 00:47:48,200 --> 00:47:49,680 O surpriză, Ramon. 327 00:47:49,960 --> 00:47:55,040 Nu este din jocul meu obișnuit de poker. Astăzi este un pic mai important. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,880 Pot să-ți vorbesc singur? 329 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Vamos. 330 00:47:59,920 --> 00:48:01,060 Ce sa întâmplat, Paco? 331 00:48:01,960 --> 00:48:06,460 Sacrament. Am dat peste un gringo nebun care aproape ne-a ucis pe mulți dintre noi. Fiul lui a 332 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 târfă yankee. 333 00:48:07,720 --> 00:48:09,960 Se părea că acest om și șaua lui erau peste tot. 334 00:48:10,660 --> 00:48:12,480 Era ca o tornadă furioasă. 335 00:48:13,340 --> 00:48:17,080 Ce şa? La fel de puternic ca un taur, cel unul despre care lupta era în posada. 336 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Iată-l. 337 00:48:19,600 --> 00:48:23,020 Nu americanul și-a pierdut banii? și calul lui la noi la cărți? 338 00:48:23,580 --> 00:48:27,260 Mă întreb ce face asta şa atât de extraordinară, nu? 339 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 Huh. 340 00:48:31,390 --> 00:48:36,870 Data viitoare când mă întâlnesc cu el, o să mă duc simți-l atât de plin de plumb. Și îmi doresc 341 00:48:36,870 --> 00:48:39,390 știa cine era cel care trăgea în noi din vârful dealului. 342 00:48:40,070 --> 00:48:43,110 Commerendes? Ești sigur, Fulton, că ucigașul de recompense este în viață? 343 00:48:43,610 --> 00:48:47,590 L-am văzut plecând acum o oră de la Posada. Ar fi bine să te miști repede dacă 344 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 să-l prindă. 345 00:48:49,090 --> 00:48:52,790 Dacă bărbatul acela vine pe aici, va primi o primire călduroasă. 346 00:48:53,290 --> 00:48:54,710 Da, dar mai bine ai fi repede. 347 00:48:55,150 --> 00:48:57,110 Ah, aproape că am uitat. 348 00:48:57,930 --> 00:49:01,130 Dacă îți amintești conversația noastră, tu și Am un mic acord. 349 00:49:01,450 --> 00:49:02,450 Cât de mult pentru informație? 350 00:49:03,770 --> 00:49:04,770 Nu sunt lacom. 351 00:49:05,370 --> 00:49:06,850 Poti sa faci ce iti place cu el. 352 00:49:07,450 --> 00:49:08,830 Dar îl vreau pe Yankee în viață. 353 00:49:09,470 --> 00:49:13,290 Trebuie să-l predai ca ostatic al meu, daca vrei sa stii care este pretul meu. 354 00:49:14,110 --> 00:49:15,570 Ai vreo ranchiuna fata de el? 355 00:49:17,250 --> 00:49:18,410 S-ar putea să spui așa. 356 00:49:28,750 --> 00:49:30,750 Jucam poker cu acest gringo care pierdea. 357 00:49:31,010 --> 00:49:35,650 Deodată spune... Nu poți face nimic corect. 358 00:49:36,890 --> 00:49:38,410 Deci tu l-ai împușcat, Tito. 359 00:49:39,070 --> 00:49:42,050 Nu pot avea încredere în nimeni, nici măcar în al meu familie. Ucigașul e în viață. 360 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Manuel. 361 00:49:45,730 --> 00:49:46,970 Manuel, călărește. 362 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 Adu-l la mine viu. 363 00:49:49,010 --> 00:49:50,010 Vamos. 364 00:49:51,810 --> 00:49:53,090 Vamos înainte. 365 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Mare biet bătrân bătrân. 366 00:50:35,510 --> 00:50:38,150 Chiar și o mulțime de escroci împuțiți. 367 00:50:39,130 --> 00:50:43,250 Mare atracție de bas, știi. Ah, fii liniște, bătrâne grizzly. Cine ar putea 368 00:50:43,250 --> 00:50:44,390 ți-a furat șaua? 369 00:50:44,970 --> 00:50:47,890 Acei șerpi cu clopoței înșelători care au fost jucând poker cu mine. 370 00:50:48,090 --> 00:50:51,910 Sigur? Cei doi dintre ei semănau foarte mult fotografiile de pe notificarea dorită. 371 00:50:52,250 --> 00:50:53,350 Te referi la frații Cortez? 372 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 M-ai prins acolo, amice. 373 00:50:54,890 --> 00:50:57,570 Știu că erau aceleași fețe pe care le-am văzut pe acea notificare. 374 00:50:59,770 --> 00:51:00,850 Hei, ești sigur de asta? 375 00:51:01,400 --> 00:51:03,500 Ei erau imaginea vie, scuipatoare. 376 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 De ce nu-mi dai o mână de ajutor? 377 00:51:06,660 --> 00:51:08,640 Vom face din ei momeală pentru corbi. 378 00:51:09,060 --> 00:51:10,060 sigur o voi face. 379 00:51:13,280 --> 00:51:16,120 Hei, stai un minut. Să mă întorc, nu noi? 380 00:51:16,540 --> 00:51:18,700 Da, domnule. Când m-am întors, ți-am spus asta. 381 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 Ei bine, atunci, o să iau scurtătură. 382 00:51:23,700 --> 00:51:24,618 Bine, băiete. 383 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 Este alegerea ta. 384 00:51:26,660 --> 00:51:28,920 Dacă vrei să afli adevărul, mă duc după şa mea. 385 00:51:29,770 --> 00:51:33,130 Cred că nu am nevoie de tine cu mine. Un bărbat fără cal nu ajunge prea departe 386 00:51:33,130 --> 00:51:34,650 această țară. Vino înapoi la fatada. 387 00:51:34,990 --> 00:51:36,350 Nu, șaua e a mea. 388 00:51:36,590 --> 00:51:38,410 Și bunicul nu ar fi vrut să o fac pierde-l. 389 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Prentice? 390 00:51:40,930 --> 00:51:41,950 Fă cum vrei. 391 00:52:26,960 --> 00:52:28,800 Vino jos, te omor cu a mea mâna stângă. 392 00:52:31,420 --> 00:52:33,160 Stai, nenorocitule. 393 00:52:55,800 --> 00:52:58,240 Doggone, tu ascunde plictisitoare. De ce nu mă tăiați? 394 00:52:58,760 --> 00:53:00,440 Da, mă duc într-un minut. 395 00:53:02,960 --> 00:53:06,040 Adică, dacă ești dispus să joci joc în felul meu. 396 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 În regulă. 397 00:53:07,680 --> 00:53:08,459 Cam timpul. 398 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Mâinile sus, Gingo. 399 00:53:11,960 --> 00:53:13,800 Începem la fiesta. 400 00:53:14,620 --> 00:53:16,960 Nu e foarte inteligent pentru un ucigaș, nu? 401 00:53:20,020 --> 00:53:21,280 Un ucigaș de petrecere. 402 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 O singură carte. 403 00:53:38,360 --> 00:53:42,120 Deci ești după prețul capului meu? 404 00:53:43,540 --> 00:53:47,260 Tu ai spus-o, Ramon. 405 00:53:48,280 --> 00:53:50,080 Pentru că sigur o să te omor. 406 00:53:52,600 --> 00:53:55,440 Ai mult curaj, gringo. 407 00:53:58,160 --> 00:54:02,700 Mai mult curaj, putregai mexican decât ai intrat în tot corpul tău. 408 00:54:12,510 --> 00:54:13,510 Yankee! 409 00:54:16,470 --> 00:54:18,070 Ești prea lăudăros. 410 00:54:18,770 --> 00:54:22,210 Nu s-a văzut pe nimeni să-și spargă părțile râzând atât de mult de frică. 411 00:54:22,890 --> 00:54:24,530 Ce te face să crezi că mi-e frică? 412 00:54:25,070 --> 00:54:26,170 Nu am nicio teamă. 413 00:54:26,890 --> 00:54:30,250 Ei bine, nu ne-ai ține agățați dacă nu te-ai speriat. 414 00:54:33,790 --> 00:54:34,790 Borden! 415 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 Acest ucigaș de recompense spune foarte umoristic glume. 416 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Oh, da. 417 00:54:42,220 --> 00:54:46,140 Ar fi trebuit să-ți spun, toată lumea știe americanii, ca si englezii, au o 418 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 simțul umorului. 419 00:54:47,880 --> 00:54:51,660 Vor face o glumă întinsă pe ei paturi de moarte, chiar dacă îi omoară. 420 00:54:52,180 --> 00:54:53,800 Doar două. Trei pentru mine. 421 00:54:56,180 --> 00:54:57,180 Si, si. 422 00:54:57,420 --> 00:54:58,420 Comprendo. 423 00:54:58,800 --> 00:55:02,340 Când miros că moartea se apropie, ei te comporti mereu asa. 424 00:55:04,260 --> 00:55:05,380 Spune, miroși ceva? 425 00:55:09,000 --> 00:55:10,700 Mirosul pe care îl miros miroase a cadavre. 426 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Da. 427 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 Mirosul pe care îl miros miroase a o coșă de porci. 428 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Madre de Dios. 429 00:55:21,240 --> 00:55:22,880 Te învăț să faci glume. 430 00:55:23,260 --> 00:55:26,580 De marele taur al Basinului. Să luăm o mica lupta prietenoasa. Liniște. 431 00:55:29,620 --> 00:55:31,580 chipsuri. Două sute. 432 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 ne vedem. 433 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Ia-o. 434 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Biciul. 435 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 Și grăbește-te! 436 00:55:41,080 --> 00:55:42,700 Nu risipi energie, Ramon. 437 00:55:43,540 --> 00:55:45,580 Americanii ca ăștia ar trebui să moară ca câini. 438 00:55:45,860 --> 00:55:47,360 Și cu cât sunt îngropați mai devreme, cu atât mai bine. 439 00:55:48,020 --> 00:55:51,760 Nu, vreau să moară încet și să sufere pe măsură ce ei mor. 440 00:55:52,060 --> 00:55:54,360 Vom vedea dacă mai fac ceva amuzant glume. 441 00:55:54,720 --> 00:55:57,760 Tu și prietenul tău ai vrea să mori, nu-i așa, Keeler? 442 00:55:58,180 --> 00:56:00,120 Ei bine, ai avut ghinion. 443 00:56:02,960 --> 00:56:06,280 Nu e nimic nou în asta. Ar trebui am gândit câteva idei mai bune. 444 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Nu, Ramon? 445 00:56:09,350 --> 00:56:10,890 Am multe idei. 446 00:56:16,150 --> 00:56:22,930 Am o multime 447 00:56:22,930 --> 00:56:24,510 idei. Ia 448 00:56:24,510 --> 00:56:30,990 acestea. eu 449 00:56:30,990 --> 00:56:32,470 am multe idei. 450 00:56:36,400 --> 00:56:38,180 Ce ti-am spus? Fără imaginație. 451 00:56:39,760 --> 00:56:42,940 ai dreptate. Acești mexicani nu sunt nu are deloc creier. 452 00:56:44,900 --> 00:56:49,320 Mă vei implora să te ucid înainte trec prin. 453 00:56:51,220 --> 00:56:53,020 Ar trebui să mă omori, Mexicano. 454 00:56:53,880 --> 00:56:58,060 Înainte să te surprind și să întorc mese pe tine, șobolan murdar. 455 00:56:58,800 --> 00:57:04,000 În primul rând, de fiecare dată când este o friptură mare, eu amintește-ți o anumită promisiune a ta, 456 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Ramon. 457 00:57:20,620 --> 00:57:23,700 Nu ești atât de deștept, Ramon, cât ești sa te distrezi cu noi. Cineva se hrănește 458 00:57:23,700 --> 00:57:28,420 tu. Am trei ași. Walter, o vei face vezi. Cunosc pe altcineva care fură. 459 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Un jucător de noroc. 460 00:57:29,960 --> 00:57:32,640 Există cinci ași sau mai mulți în acest pachet de carduri. 461 00:57:33,140 --> 00:57:34,140 te sun eu. 462 00:57:35,420 --> 00:57:37,420 Poți să faci ceva mai bun decât atât, Fulton? 463 00:57:42,120 --> 00:57:44,160 Ce zici să ne arăți cărțile, Fulton? 464 00:57:44,740 --> 00:57:47,400 Ai de gând să crezi cuvântul unui ucigaș angajat murdar? 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,920 Desigur că nu. Ei bine, să-i vedem doar la fel. 466 00:57:50,710 --> 00:57:53,930 Ce aştepţi? 467 00:58:03,030 --> 00:58:07,250 Și treci cu sala plină doar asa. Calmează-te, amigo. 468 00:58:07,490 --> 00:58:10,630 Doar am crescut ansa. Nu are rost în a-ți pierde cumpătul. 469 00:58:11,210 --> 00:58:15,190 M-ai înșelat de prea mult timp. Doar o modalitate de a-ți ridica jackpot-ul, nu? eu 470 00:58:15,190 --> 00:58:16,190 îmi doresc banii înapoi. 471 00:58:19,530 --> 00:58:21,030 Ce se întâmplă aici? 472 00:58:23,070 --> 00:58:24,990 Vreau o explicație, Fulton. 473 00:58:25,930 --> 00:58:27,430 Este în regulile jocului. 474 00:58:28,470 --> 00:58:30,510 Oricine poate trece cu cărțile în mână. 475 00:58:30,870 --> 00:58:32,150 Da, oricine. 476 00:58:32,510 --> 00:58:36,770 Dar nu tu. Ești prea lacom să faci a chestie de genul asta. Te-ai jucat 477 00:58:36,770 --> 00:58:40,670 cu noi cu o idee în minte, scoatem banii de pe noi. Îl voi omorî. 478 00:58:41,270 --> 00:58:43,590 Vreau să-l omor. Vreau să iau unul lucru clar. 479 00:58:44,490 --> 00:58:46,290 Ce te-a adus în aceste părți, nu? 480 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Hai, răspunde-i. 481 00:58:51,460 --> 00:58:53,240 Încep să văd lucrurile clar. 482 00:58:53,740 --> 00:58:55,680 Ești mult prea deștept, amigo, vezi? 483 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Cum de te cunoaște asa de bine ucigașul? huh? 484 00:58:59,640 --> 00:59:03,260 De unde știm că nu a înșelat noi tot timpul? De când sunt 485 00:59:03,260 --> 00:59:04,660 jucându-se cu el, a câștigat mereu. 486 00:59:07,560 --> 00:59:08,780 Dar da, este foarte adevărat. 487 00:59:09,880 --> 00:59:10,880 Oh, nu! 488 00:59:11,480 --> 00:59:12,740 Dick Fraser a scăpat! 489 00:59:25,040 --> 00:59:26,040 Ei vin să se întoarcă. 490 01:00:17,520 --> 01:00:18,800 Poți să-mi spui cum au scăpat, nu? 491 01:00:22,840 --> 01:00:25,420 Tu, ești Bianca Beach. 492 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 Nu ți-am spus să fii atent cum faci? conduc pacientii mei? 493 01:00:37,320 --> 01:00:40,020 Dacă nu m-ai înșelat, al bărbatului reguli. 494 01:00:40,860 --> 01:00:43,860 Dar dacă m-ai înșelat, te voi urma până la marginile pământului. 495 01:00:44,340 --> 01:00:46,680 Șoarece, vino și tu. 496 01:00:47,660 --> 01:00:50,880 Și nu uitați că aceasta este o chestiune a vieţii şi a morţii. 497 01:00:57,280 --> 01:00:59,860 Pablo, trebuie să stai aici și să-ți păstrezi ochii deschisi. 498 01:01:00,260 --> 01:01:02,880 Nu-ți face griji, Ramon. Voi trage în cea mai mică mișcare. 499 01:01:03,140 --> 01:01:07,440 Și dacă îl găsim pe ucigaș, el va fi miza pentru următorul nostru joc de poker. 500 01:01:08,900 --> 01:01:09,900 Domenico? 501 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Domenico. 502 01:01:51,340 --> 01:01:52,340 Multumesc. 503 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Prinde-l. Prinde-l. 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,280 Scoală-te. 505 01:03:54,120 --> 01:03:57,400 Nu, nu. Nu mă ucide, te rog. Nu, nu ucide-mă. 506 01:04:00,740 --> 01:04:01,740 Totul este în regulă acum. 507 01:04:01,980 --> 01:04:03,220 Nu mă ucide. Nu plânge. 508 01:04:03,440 --> 01:04:04,600 Nu, te rog. Haide. 509 01:04:04,960 --> 01:04:06,840 E peste tot. Nu te speria. 510 01:04:07,360 --> 01:04:09,660 Acum vei fi bine. Nu, senor, nu, te rog. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,680 Nu mă ucide. iti pot fi de folos. Aurul. Ce vrei să spui? 512 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 Banca. Uşor. 513 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Lasă-l să vorbească. 514 01:04:16,520 --> 01:04:18,660 Aurul de la banca din Silver City. 515 01:04:18,920 --> 01:04:19,960 Vă rog, vă spun totul. 516 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Îți voi spune unde este ascuns aur. 517 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Acum ascultă. 518 01:04:24,660 --> 01:04:26,080 Dacă nu există aur. 519 01:04:26,380 --> 01:04:27,420 Dar ceea ce am spus este adevărat. 520 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 În regulă, dacă nu este, du-ne la el. Vamos, vamos, înainte ca Ramon să se întoarcă. 521 01:04:54,220 --> 01:04:56,560 Aici este aurul. Aurul din banca. 522 01:04:56,820 --> 01:04:59,020 Banca Orașului de Argint. Ia-l. 523 01:05:04,820 --> 01:05:05,820 Uite, 524 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 senor. 525 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Da, 526 01:05:12,560 --> 01:05:13,560 uite. 527 01:05:31,540 --> 01:05:33,320 Uită-te la toți sacii de aur. 528 01:06:15,850 --> 01:06:18,070 Pilar, al patrulea frate Cortez. 529 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 Pilar! 530 01:07:04,650 --> 01:07:06,450 Nu ai scrupule, nu-i așa? Fulton? 531 01:07:06,830 --> 01:07:10,090 Odată ce îți bagi în cap să cu adevărat realiza ceva, nu? 532 01:07:13,850 --> 01:07:15,770 Multumesc. Tu ai ceva? 533 01:07:16,470 --> 01:07:17,510 Da, am. 534 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Poftim. 535 01:07:23,210 --> 01:07:28,350 Un aur de la banca din Silver City, pe care nu ai fost capabil să-l recuperezi 536 01:07:28,350 --> 01:07:30,630 în ciuda ideii tale strălucite de a te opri eu. 537 01:07:31,340 --> 01:07:34,120 Deci ești mai capabil decât mine, este asta ce vrei sa spui? 538 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Dar ți-aș aminti că am reușit să salvez tu din bandiți. 539 01:07:41,740 --> 01:07:45,920 Cu toate acestea, vă sunt foarte recunoscător, oricare ar fi numele tău. 540 01:07:46,660 --> 01:07:49,300 Voi pleca mâine cu primul etapa. 541 01:07:49,840 --> 01:07:51,900 În cele din urmă, pot livra aurul banca. 542 01:07:52,780 --> 01:07:54,760 Vor fi foarte încântați în Silver City. 543 01:07:56,620 --> 01:07:58,700 Unde te vei lăuda cu abilitățile tale. 544 01:07:59,660 --> 01:08:01,460 Cine ştie? Pot să-ți ofer o băutură? 545 01:08:01,720 --> 01:08:04,140 Ah, acum asta e o idee foarte strălucitoare. 546 01:08:04,740 --> 01:08:07,040 O mică lovitură nu a făcut niciodată rău nimănui. 547 01:08:11,140 --> 01:08:14,760 Această idee strălucitoare nu este prima unul genul nostru dl. 548 01:08:15,060 --> 01:08:17,560 Fulton's... Ai auzit asta? Lindisima? Băuturi pentru toată lumea. 549 01:08:17,920 --> 01:08:21,380 Ești mulțumit acum, señorita? tu amintește-ți, așa cum ți-am spus, ceva este 550 01:08:21,380 --> 01:08:22,580 întotdeauna probabil să se întâmple. 551 01:08:22,899 --> 01:08:24,420 Tot ce trebuie să faci este să ai răbdare. 552 01:08:24,680 --> 01:08:27,060 Voi aștepta ca ceilalți să vină în față și face ceva pentru tine. 553 01:08:50,510 --> 01:08:51,649 moment, domnule Fulton. 554 01:08:56,950 --> 01:08:59,189 Diligența sosește aici mâine. 555 01:08:59,569 --> 01:09:03,729 Crezi că este posibil ca a lui Cortez vreau acel aur. 556 01:09:03,950 --> 01:09:04,970 Vor sări. 557 01:09:05,210 --> 01:09:06,250 Da, ai dreptate. 558 01:09:06,609 --> 01:09:09,630 Când le vor găsi cutii goale, o vor face sari. 559 01:09:10,090 --> 01:09:11,970 Vor sări destul de bine de bucurie. 560 01:09:27,210 --> 01:09:32,330 Ți-am spus așa. Ai avut încredere în jucătorul de noroc prea mult. Nu m-ai ascultat niciodată. Acum 561 01:09:32,330 --> 01:09:33,309 uite ce s-a intamplat. 562 01:09:33,310 --> 01:09:35,649 Nu am spus că ar trebui să ne împărțim, Raymond? 563 01:09:36,189 --> 01:09:37,370 Unde este partea mea acum? 564 01:09:37,609 --> 01:09:38,850 Ma asteptam la asta. 565 01:09:39,210 --> 01:09:42,710 Ar fi trebuit să-l ucid pe jucător, i-am spus tu. De unde știi că a făcut-o? 566 01:09:42,970 --> 01:09:46,109 A fost luat drept un fraier și acum a făcut-o tot aurul. vreau partea mea. 567 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Unde este? 568 01:09:47,760 --> 01:09:51,000 Ești al naibii de deștept, Ramon. Fă ceva si repede. 569 01:10:23,180 --> 01:10:24,980 Mi-a spus el? El era cei doi. 570 01:10:25,760 --> 01:10:27,900 Ucigașul și cel cu șa. 571 01:10:28,300 --> 01:10:30,980 L-au ucis pe Pablo și i-au luat pe toți aurul nostru. 572 01:10:31,200 --> 01:10:33,840 Trebuie să ne mișcăm repede înainte să fie ei plecat. 573 01:10:39,920 --> 01:10:42,960 Ramon, așteaptă puțin. Trebuie să vorbesc cu tu. Nu acum. Nu am timp. 574 01:10:43,900 --> 01:10:45,740 Mai bine ascultă-mă. 575 01:10:46,120 --> 01:10:47,460 Este vorba de aurul. 576 01:10:49,500 --> 01:10:51,080 Voi fi rapid în privința asta. 577 01:10:51,980 --> 01:10:53,060 Nu e nicio grabă. 578 01:10:54,220 --> 01:10:56,500 Aurul nu va pleca decât mâine. 579 01:11:04,720 --> 01:11:07,200 Ești prea nebănuitor. 580 01:11:30,820 --> 01:11:32,220 Nebănuitor. E adevărat, Paco. 581 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Nebănuitor. 582 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Așa sunt eu. 583 01:11:37,740 --> 01:11:40,340 Toată lumea o știe. Mereu am fost asa. 584 01:11:42,360 --> 01:11:43,540 Nu am de gând să mă schimb. 585 01:11:47,940 --> 01:11:51,180 Doar un minut. Ei pleacă pe diligență de la Rio Nuevo. Si. 586 01:11:52,640 --> 01:11:54,380 La ce te gândești, Pilar? 587 01:11:56,430 --> 01:11:57,770 Diligera. 588 01:12:38,250 --> 01:12:39,450 Bun ziua, amice. 589 01:12:45,450 --> 01:12:46,450 Bine făcut. 590 01:12:46,490 --> 01:12:47,570 Te-ai oprit exact la timp. 591 01:12:48,150 --> 01:12:51,870 Dacă te comporți de data asta, nu vei avea orice necaz cu noi. 592 01:12:52,210 --> 01:12:55,230 Îți pierzi timpul. Există doar o călugăr la bord. 593 01:12:56,390 --> 01:12:59,910 Un călugăr? Da, un călugăr. Și unul gras, de asemenea. 594 01:13:00,310 --> 01:13:01,310 Haide, tată. 595 01:13:01,410 --> 01:13:02,410 Afară. 596 01:13:02,870 --> 01:13:04,790 Ox vobiscum, fiii mei. 597 01:13:09,480 --> 01:13:11,080 cuvintele lui Dumnezeu sunt de nepătruns. 598 01:13:14,140 --> 01:13:18,600 Îmi pare foarte rău, tată, dar o vei face trebuie să-ți continui călătoria pe jos. 599 01:13:20,060 --> 01:13:22,040 Ei bine, răbdarea este o virtute. 600 01:13:22,260 --> 01:13:24,220 A fost prima dată când am mers într-un autocar. 601 01:13:24,560 --> 01:13:26,360 Fiat voluntas Dei. 602 01:13:42,220 --> 01:13:43,560 Bună dimineața, domnule Fulton. 603 01:13:44,260 --> 01:13:45,980 Bună dimineața, Doña Dolores. 604 01:13:46,220 --> 01:13:47,520 Sper că ai dormit bine. 605 01:13:48,220 --> 01:13:51,500 Emoția pe care o au în ultimele zile m-a făcut foarte nervos. 606 01:13:51,940 --> 01:13:53,260 Nu dorm foarte bine. 607 01:13:54,140 --> 01:13:55,600 Pune aceste farfurii deoparte. Favoare. 608 01:13:57,020 --> 01:14:00,340 Nu văd prietenii tăi. Sper că ei nu am plecat fără să plătesc. 609 01:14:00,640 --> 01:14:03,980 Știi, uneori se întâmplă într-un posada, și nu mi-ar plăcea să se întâmple 610 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 aici. 611 01:14:05,440 --> 01:14:06,640 Niciun motiv de îngrijorare. 612 01:14:07,400 --> 01:14:09,980 Și nu sunt chiar genul care să sară peste afară fără să plătească. 613 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Oh. 614 01:15:55,530 --> 01:15:56,469 Niño Dumnezeu! 615 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 Ce trece, domnul Fulton? 616 01:19:16,330 --> 01:19:17,330 Chico, hermano mio. 617 01:20:25,230 --> 01:20:31,130 Aș vrea, mi-aș dori să pot trăi suficient doar ca să te omoare. 618 01:20:35,170 --> 01:20:36,390 Stai. 619 01:20:36,930 --> 01:20:39,430 Jocul este în sfârșit al tău. 620 01:20:51,590 --> 01:20:52,930 Domnul Fulton. 621 01:20:54,700 --> 01:20:56,940 Te implor, fă ceva. Santa Madre de Dumnezeu. 622 01:21:00,620 --> 01:21:01,780 Mi-e teamă că nu pot. 623 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Cineva mi-a descărcat pistolul. 624 01:21:06,940 --> 01:21:09,280 Spune-le prietenilor tăi să pună armele jos imediat. 625 01:21:12,060 --> 01:21:14,740 Altfel, te împușc pe tine și pe fată. 626 01:21:16,280 --> 01:21:17,320 Dă-mi pistolul ăla. 627 01:21:17,860 --> 01:21:20,900 Dacă te apropii mai mult, mă duc te doborî ca pe un câine. 628 01:21:22,240 --> 01:21:23,620 Am spus că vreau pistolul acela. 629 01:22:19,980 --> 01:22:23,820 Mai este o favoare pe care aș dori să o cer de la tine, Donya Dolores. Te superi 630 01:22:23,820 --> 01:22:25,720 să-mi dai scrisoarea pe care mi-ai furat-o? 631 01:22:33,780 --> 01:22:34,780 Multumesc. 632 01:22:43,600 --> 01:22:44,980 Holden, contul meu este închis. 633 01:22:45,280 --> 01:22:48,020 Și mai bine ai lua aurul de la afara daca tu... 634 01:22:48,910 --> 01:22:51,270 Vrei să se deschidă Silver City Bank din nou. 635 01:22:55,550 --> 01:22:59,310 După cum știți, acest bursuc al meu nu este valorează mult aici, în Mexic, dar îl port 636 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 doar pentru distracția. 637 01:23:02,550 --> 01:23:03,690 Îmi pare rău, Doña Dolores. 638 01:23:04,090 --> 01:23:05,750 Nu știi cum să-ți tratezi oaspeții. 639 01:23:05,990 --> 01:23:09,650 Nu trebuie să le descărcați pistoalele sau împuşcă-şi bagajele. 640 01:23:10,170 --> 01:23:11,170 Acum vino. 641 01:23:11,290 --> 01:23:14,470 Poliția va fi foarte nerăbdătoare să audă toată explicația ta. 642 01:23:15,750 --> 01:23:18,030 Chiar și în Mexic, există legea. 643 01:23:25,230 --> 01:23:27,270 Dacă nu te superi, o voi lua înapoi medalion. 644 01:23:29,690 --> 01:23:36,610 Și acesta este 645 01:23:36,610 --> 01:23:38,670 recompensă pentru frații Cortez. E tot a ta. 646 01:23:40,970 --> 01:23:44,150 Ei bine, bine. Ce surpriză frumoasă asta este. 647 01:23:47,110 --> 01:23:49,150 Și surpriză după surpriză, șerif. 648 01:23:49,470 --> 01:23:54,290 Pot să-mi prezint logodnica? Numele meu este Susan Crane. Când am fost răpită... 649 01:23:54,320 --> 01:23:55,840 Django și cu mine urma să fim căsătoriți. 650 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 Comprende, șerif? 651 01:23:58,860 --> 01:24:00,100 Nu sunt un ucigaș. 652 01:24:01,320 --> 01:24:03,420 Ai putea la fel de bine să-i oferi acea recompensă caritate. 653 01:24:04,060 --> 01:24:07,160 Mă bucur să aud. Altfel, aș fi făcut-o fost dezamăgit de tine. 654 01:24:08,800 --> 01:24:11,080 Mulțumesc, domnule Fulton. Acesta este un gen puternic. 655 01:24:11,440 --> 01:24:18,280 Motivul pentru care am venit la Posada este să eliberează-l pe Susan și să se răzbune 656 01:24:18,280 --> 01:24:20,020 uciderea mamei și a tatălui ei. 657 01:24:20,540 --> 01:24:22,240 Îmi imaginez că prietenul nostru... 658 01:24:22,470 --> 01:24:24,310 Pickwick se va bucura să colecteze recompensă. 659 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Nu, mulțumesc. 660 01:24:27,890 --> 01:24:31,830 Niciun bani de sânge nu se vor murdări mâinile mele frumoase. 661 01:24:32,690 --> 01:24:36,290 Pickwick, de ce nu fii prieten și spune-ne de ce îți place atât de mult 662 01:24:36,290 --> 01:24:37,290 saua bunicului? 663 01:24:37,490 --> 01:24:38,830 Nu am nevoie de recompense. 664 01:24:39,650 --> 01:24:42,770 Mă întorceam să intru în posesia ferma mea. 665 01:24:43,790 --> 01:24:46,230 Ai o fermă? Esti iesit din a ta cap? 666 01:24:47,490 --> 01:24:50,430 O fermă cu 3 000 de capete de vite sau mai mult. 667 01:24:50,830 --> 01:24:52,250 O mică moștenire de la bunicul. 668 01:24:53,910 --> 01:24:55,870 M-am oprit pentru un shot de whisky. 669 01:24:56,230 --> 01:24:57,930 Mi-a cerut să joc poker. 670 01:24:58,230 --> 01:24:59,310 Și aici ești. 671 01:24:59,550 --> 01:25:01,430 Te-au luat drept un bătrân obișnuit, huh? 672 01:25:02,310 --> 01:25:03,790 Da. Da. 673 01:25:04,150 --> 01:25:05,150 Da. 674 01:25:06,870 --> 01:25:09,270 Haide, Jude. 675 01:25:09,630 --> 01:25:10,790 Cel mai rău a trecut. 676 01:25:11,110 --> 01:25:12,510 Și cel mai bun abia începe. 677 01:25:19,720 --> 01:25:21,980 Ha ha ha ha ha ha ha!